1 00:00:01,710 --> 00:00:03,669 -Κνοκ-χτύπημα. - Α, ορίστε. 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,379 - Στην ώρα τους. - Όπως πάντα. 3 00:00:05,463 --> 00:00:08,090 - Έλα μέσα. Κάτσε. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Και εσύ. 4 00:00:08,174 --> 00:00:10,718 Φαίνεσαι υπέροχη. Έχεις κάνει γυμναστική; 5 00:00:10,802 --> 00:00:13,930 - Έχω κόψει τα γαλακτοκομικά. Με έκανε πολύ γκάζι. - Σε δουλεύει. 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,182 - Ω, ευχαριστώ που το προσέξατε. - Αυτό κάνω. 7 00:00:16,599 --> 00:00:18,142 - Να ξεκινήσουμε; - Υπέροχο. 8 00:00:18,226 --> 00:00:21,103 Είμαι αγανακτισμένος. Υπάρχουν μακριά πάρα πολλά παιδιά σε αυτή την πόλη 9 00:00:21,187 --> 00:00:22,355 παίζοντας στα πεζοδρόμια. 10 00:00:22,439 --> 00:00:25,942 Πώς να περιμένουμε τον Rev Thorne και εγώ για να γίνει ένα σωστό τουρνουά χόπσκοτ... 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,068 Λοιπόν, δεν είμαστε. 12 00:00:27,610 --> 00:00:28,694 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Φρεντ; 13 00:00:28,778 --> 00:00:31,322 Λοιπόν, είμαι εδώ για το μηνιαίο μας Συνάντηση «είμαι αγανακτισμένος». 14 00:00:31,406 --> 00:00:35,451 Χμ, αυτό δεν γίνεται γιατί είμαι εδώ για τη μηνιαία συνάντησή μου «Είμαι αγανακτισμένος». 15 00:00:35,535 --> 00:00:38,621 Εντάξει, περίμενε, πρέπει να υπάρχουν Λογική εξήγηση εδώ, παιδιά. 16 00:00:38,705 --> 00:00:40,164 - Συγγνώμη. - Μάλλον φταίω εγώ. 17 00:00:40,248 --> 00:00:42,750 Μόλις έχω βαλτώσει με χαρτιά όλη την εβδομάδα. 18 00:00:42,834 --> 00:00:45,711 Ω, όχι, στην πραγματικότητα, είμαι εγώ. Κοίταζα το πρόγραμμα της επόμενης εβδομάδας. 19 00:00:45,795 --> 00:00:47,213 Ω! λυπάμαι. 20 00:00:47,297 --> 00:00:49,340 Ε. 21 00:00:49,424 --> 00:00:51,717 - Ντρέπομαι τόσο πολύ. - Μην ανησυχείς για αυτό. 22 00:00:51,801 --> 00:00:53,010 Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 23 00:00:53,094 --> 00:00:55,721 - Okey-dokey, τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 24 00:00:55,805 --> 00:00:56,848 - Εντάξει. - Toodles. 25 00:00:57,849 --> 00:01:01,060 - Αχ. Τι τρελή μέρα, ε; - Α, πες μου γι' αυτό. 26 00:01:02,312 --> 00:01:04,146 - Να ξεκινήσουμε; - Υπέροχο. 27 00:01:04,230 --> 00:01:08,443 Είμαι αγανακτισμένος. Είναι πάρα πολλά λυκίσκο κιμωλία στα πεζοδρόμια. 28 00:01:46,189 --> 00:01:47,648 {\ an8}Salaam-alaikum, παιδιά. 29 00:01:47,732 --> 00:01:49,108 {\ an8}Wa-alaikum-salaam, Αδελφέ Amaar. 30 00:01:49,192 --> 00:01:50,484 {\ an8}Δεν σας έχω δει πολλά τελευταία. 31 00:01:50,568 --> 00:01:52,403 {\ an8}Ήμουν απασχολημένος, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 32 00:01:52,737 --> 00:01:53,779 {\ an8}Τι κάνετε; 33 00:01:55,115 --> 00:01:56,991 {\ an8}Αυτό είναι καλό, αδερφέ Ομάρ. 34 00:01:57,992 --> 00:01:59,786 {\ an8}Έχω χτίσει το νέο μας τζαμί, θυμάσαι; 35 00:02:00,453 --> 00:02:02,580 {\ an8}Ω, ναι. Συμβαίνει ακόμα αυτό; 36 00:02:02,664 --> 00:02:03,706 {\ an8}Φυσικά, είναι. 37 00:02:04,207 --> 00:02:07,209 {\ an8}Με συγχωρείτε, είναι ακριβώς αυτό μεταξύ Το διαζύγιο της Σάρα, ο έλεγχος της πόλης, 38 00:02:07,293 --> 00:02:10,379 {\ an8}και το νέο πουκάμισο του Yousef, είναι δύσκολο να παρακολουθώ τα πάντα. 39 00:02:10,463 --> 00:02:12,882 {\ an8}Είναι το μεγαλύτερο πράγμα αυτό συνέβη στην κοινότητά μας. 40 00:02:12,966 --> 00:02:15,885 {\ an8}- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είστε ενθουσιασμένοι. - Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 41 00:02:15,969 --> 00:02:18,888 {\ an8}Έχω μιλήσει για αυτό ασταμάτητα από την αρχή. 42 00:02:18,972 --> 00:02:21,724 {\ an8}- Σας ευχαριστώ, Fatima. - Είναι το ωραιότερο πουκάμισο που έχω δει ποτέ. 43 00:02:23,143 --> 00:02:24,185 {\ an8}Ω. 44 00:02:24,978 --> 00:02:28,939 {\ an8}Αδερφέ Baber, εσύ, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να είναι ενθουσιασμένοι για τα εγκαίνια. 45 00:02:29,023 --> 00:02:31,650 Πλάκα κάνεις; Είναι ό,τι καλύτερο αυτό μας συνέβη. 46 00:02:31,734 --> 00:02:32,735 Εκεί. Βλέπω; 47 00:02:32,819 --> 00:02:35,071 Μιλάμε για το νέο Mega Mall στην Odina, σωστά; 48 00:02:35,155 --> 00:02:37,490 Όχι, μιλάμε για το νέο μας τζαμί! 49 00:02:37,574 --> 00:02:39,992 Α, σωστά, φυσικά. Ω, πολύ ενθουσιασμένος. 50 00:02:40,076 --> 00:02:43,120 Ειλικρινά, δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι άλλοι άνθρωποι δεν είναι τόσο ενθουσιασμένοι. 51 00:02:43,204 --> 00:02:45,372 Είναι παρωδία. Είναι μια θλιβερή, θλιβερή μέρα. 52 00:02:45,456 --> 00:02:48,501 Τώρα, είναι αυτό το ίδιο Mega Mall; που αγοράζει ο Γιουσέφ τα πουκάμισά του; 53 00:02:51,212 --> 00:02:52,213 Ισως. 54 00:02:55,175 --> 00:02:57,301 - Amaar, αυτό είναι τρελό. - Το ξέρω, σωστά; 55 00:02:57,385 --> 00:02:59,970 Είμαι πάντα ο τελευταίος να ακούσω για τα νέα πουκάμισα του Γιούσεφ. 56 00:03:00,054 --> 00:03:01,430 - Ραγιάν; - Πλάκα κάνω. 57 00:03:01,514 --> 00:03:03,349 Πραγματικά μου άρεσε περισσότερο το παλιό του. 58 00:03:03,433 --> 00:03:04,809 Εντάξει, δεν είναι αστείο. 59 00:03:04,893 --> 00:03:08,020 Το άνοιγμα του τζαμιού είναι τρία σύντομα βδομάδες μακριά και κανείς δεν νοιάζεται. 60 00:03:08,104 --> 00:03:10,147 Για να είμαστε δίκαιοι, δεν το έχετε κάνει πολλή δημοσιότητα. 61 00:03:10,231 --> 00:03:12,316 Μια διαφημιστική εκστρατεία να προωθήσει ένα νέο τζαμί; 62 00:03:12,400 --> 00:03:14,861 - Σε τι κόσμο ζούμε; - Ο αληθινός. 63 00:03:15,987 --> 00:03:17,822 Δεν χρειάζεται να κάνετε διαφημιστική καμπάνια. 64 00:03:17,906 --> 00:03:20,533 Αλλά τι θα λέγατε να αποκτήσετε τον Nate να γράψω μια ιστορία για αυτό; 65 00:03:20,617 --> 00:03:23,661 Καλή ιδέα. Συγκέντρωσα ιστορικά στοιχεία όταν πήρα τις άδειες. 66 00:03:23,745 --> 00:03:26,205 - Ωχ, σαν τι; - Λοιπόν, κρατούσαν αρχείο 67 00:03:26,289 --> 00:03:28,874 του κατοικίδιου πρώτης κατηγορίας, Έκτορας το χάμστερ. 68 00:03:28,958 --> 00:03:31,127 - Μμμ-χμμ. Και; - Λοιπόν, πέθανε. 69 00:03:31,211 --> 00:03:32,962 - Από; - Το να είσαι χάμστερ. 70 00:03:33,046 --> 00:03:34,297 Δεν ζουν πολύ. 71 00:03:35,006 --> 00:03:38,092 Ίσως θα μπορούσατε απλώς να νοικιάσετε κάποιο διαφημιστικό χώρο στο νέο πουκάμισο του Yousef. 72 00:03:39,552 --> 00:03:40,553 Είναι καλό. 73 00:03:42,639 --> 00:03:45,808 Και τότε ήταν που αποφάσισα να χτίσω το δικό μας τζαμί στο Mercy. 74 00:03:45,892 --> 00:03:46,934 Καλή ιστορία. 75 00:03:47,018 --> 00:03:49,979 - Πώς και δεν κρατάς σημειώσεις; - Γιατί δεν είναι σπουδαία ιστορία. 76 00:03:50,063 --> 00:03:51,647 Είναι το επιστέγασμα της δουλειάς της ζωής μου. 77 00:03:51,731 --> 00:03:53,149 Ω, αυτό είναι καλό. 78 00:03:53,233 --> 00:03:55,067 Απλώς γράφεις η λέξη «κορύφωμα» τώρα. 79 00:03:55,151 --> 00:03:56,735 Μεγάλη λέξη. Θα το χρησιμοποιήσω στο μπέρδεμά μου. 80 00:03:56,819 --> 00:03:58,904 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι τόσο δύσκολο για να πάρετε μια ιστορία. 81 00:03:58,988 --> 00:04:00,906 Το έλεος είναι μικρό, αλλά συμβαίνουν πολλά. 82 00:04:00,990 --> 00:04:03,868 Το γραφείο του Δημάρχου είναι ερειπωμένο, Οι βαθμολογίες του Fred είναι εξοργισμένες, 83 00:04:03,952 --> 00:04:05,494 - τα ποιήματά μου Rayyan... - Σχετικά με αυτά... 84 00:04:05,578 --> 00:04:07,079 Το θέμα είναι ότι είναι ανταγωνιστικό. 85 00:04:07,163 --> 00:04:09,999 Όταν το τζαμί είναι έξω από την εκκλησία, βγάζει τη σύγκρουση. 86 00:04:10,083 --> 00:04:12,751 Χωρίς σύγκρουση, χωρίς ιστορία. Θυμηθείτε, εάν αιμορραγεί, οδηγεί. 87 00:04:12,835 --> 00:04:14,461 Το άνοιγμα είναι σε τρεις εβδομάδες. 88 00:04:14,545 --> 00:04:17,006 Τότε έχετε χρόνο να έρθετε επάνω με μια ενδιαφέρουσα ιστορία. 89 00:04:17,090 --> 00:04:19,550 Λοιπόν, το 1913, όταν πρωτοχτίστηκε, 90 00:04:19,634 --> 00:04:21,343 - ήταν καθολική εκκλησία. - Μεγάλο βουητό! 91 00:04:21,427 --> 00:04:23,513 Το 1925 το μετέτρεψαν σε μια αίθουσα χορού. 92 00:04:24,555 --> 00:04:26,390 Καλά. Έγινε κάτι ενδιαφέρον; 93 00:04:26,474 --> 00:04:28,642 Δεν ξέρω. Μάλλον χόρεψαν. 94 00:04:28,726 --> 00:04:31,061 - Ακόμα τίποτα. - Όταν το μετέτρεψαν σε σχολείο, 95 00:04:31,145 --> 00:04:33,022 - Βρήκαν ένα πτώμα... - Νεκρό σώμα; 96 00:04:33,106 --> 00:04:36,150 - Μα ήταν ένα σώμα... - Ωχ, μην πεις άλλο. Με αυτό μπορώ να τρέξω. 97 00:04:36,234 --> 00:04:37,776 - Όχι... - Όχι. Αυτό είναι μεγάλο, Amaar. 98 00:04:37,860 --> 00:04:39,528 - Μεγάλο πρωτοσέλιδο - Πρωτοσέλιδο; 99 00:04:39,612 --> 00:04:43,324 Α, ναι, θα το έβαζα στην πίσω σελίδα, αλλά αυτό είναι το τμήμα της κυρίας του Nate. 100 00:04:43,408 --> 00:04:44,575 Πρέπει να φύγω. Προθεσμίες. 101 00:04:45,118 --> 00:04:46,327 Αυτό το πουκάμισο κλωτσάει! 102 00:04:46,411 --> 00:04:47,870 - Κλωτσάς. - Νέιτ! 103 00:04:49,831 --> 00:04:55,169 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είπες στον Νέιτ ότι βρήκες ένα πτώμα στο παλιό σχολείο. 104 00:04:55,253 --> 00:04:59,215 Λοιπόν, ήταν τόσο ενθουσιασμένος, μόλις έφυγε τρέχοντας πριν προλάβω να του το εξηγήσω. 105 00:04:59,299 --> 00:05:01,258 Υποθέτω ότι τώρα θα έχουμε κάποια δημοσιότητα. 106 00:05:01,342 --> 00:05:04,178 Αυτό είναι ψέμα από παράλειψη ή συνεχιζόμενη παραποίηση. 107 00:05:04,262 --> 00:05:05,512 Ωχ, σύμβουλε. 108 00:05:05,596 --> 00:05:07,514 διάβαζα τα βιβλία του νόμου σου στο μπάνιο. 109 00:05:07,598 --> 00:05:10,142 Μπορώ να διαβάσω μόνο το πίσω μέρος του μπουκαλιού του σαμπουάν τόσες φορές. 110 00:05:10,226 --> 00:05:13,479 Πώς μπήκα σε αυτό το χάλι; Απλώς προσπαθούσα να επιστήσω την προσοχή 111 00:05:13,563 --> 00:05:15,814 στα εγκαίνια του τζαμιού σε τρεις σύντομες εβδομάδες. 112 00:05:15,898 --> 00:05:18,901 Σε τρεις μικρές εβδομάδες; Πραγματικά; Δεν είχα ιδέα. 113 00:05:18,985 --> 00:05:22,655 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Κοίτα, ίσως θα έπρεπε απλά τηλεφώνησε στον Nate και ξεκαθάρισε τα πράγματα. 114 00:05:22,739 --> 00:05:25,199 Α, ας περιμένουμε να δούμε. Μπορεί να μην το γράψει. 115 00:05:25,283 --> 00:05:26,492 Αλλά χρειαζόμαστε το άρθρο. 116 00:05:26,576 --> 00:05:27,618 Όταν το μάθουν όλοι 117 00:05:27,702 --> 00:05:30,454 πόσο σημαντικό είναι το νέο τζαμί, θα ξεχάσουν το χάμστερ. 118 00:05:30,538 --> 00:05:32,457 Έκτορα, τιμ. Εκτορας. 119 00:05:34,208 --> 00:05:35,292 Καλημέρα Πόπη. 120 00:05:35,376 --> 00:05:37,461 Έχετε διαβάσει ακόμα την εφημερίδα, Δρ Χαμούδη; 121 00:05:37,545 --> 00:05:41,215 Όχι. Γιατί; Ο Νέιτ προσπαθεί να κάνει ομοιοκαταληξία Πάλι ο Ραγιάν με τους Μάγια; 122 00:05:46,679 --> 00:05:47,721 Δεν είναι κακό, ε; 123 00:05:47,805 --> 00:05:51,475 Θα πήγαινα με τον "Count Mosqula" αλλά πραγματικά δεν ισχύει για τα φαντάσματα. 124 00:05:51,559 --> 00:05:54,395 Ποιος είπε τίποτα για φαντάσματα, Νέιτ; Ήταν ένα νεκρό σώμα. 125 00:05:54,479 --> 00:05:57,147 Που νομίζεις φαντάσματα προέρχονται από, Amaar; Ο πελαργός; 126 00:05:57,231 --> 00:05:59,858 Καταλαβαίνεις πώς θα αντιδράσει ο κόσμος σε ένα φάντασμα στο τζαμί; 127 00:05:59,942 --> 00:06:00,943 - Ορίστε. - Όχι. 128 00:06:01,027 --> 00:06:03,320 Αλλά, θα το μάθετε. Είμαι έξω από εδώ. 129 00:06:03,404 --> 00:06:05,489 - Μπάμπερ, μπορώ να εξηγήσω. - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 130 00:06:05,573 --> 00:06:07,575 Θα καταστρέψετε μόνο αυτά τα υπέροχα νέα. 131 00:06:08,076 --> 00:06:09,243 - Καλά νέα; - Φυσικά. 132 00:06:09,327 --> 00:06:12,413 Επιτέλους έχουμε το πρώτο μας υπερφυσικό μουσουλμανικό πνεύμα. 133 00:06:12,497 --> 00:06:14,915 Όλα χάρη στο νέο μας τζαμί, για τα οποία είμαστε ενθουσιασμένοι. 134 00:06:14,999 --> 00:06:17,126 Παιδιά, μπορεί να μην είναι ακριβώς αυτό που νομίζεις. 135 00:06:17,210 --> 00:06:21,255 Η πίστη στο αόρατο είναι πολύ σημαντικό μέρος των ισλαμικών διδασκαλιών. 136 00:06:21,339 --> 00:06:22,756 Το ξέρω, αδερφέ Ομάρ. 137 00:06:22,840 --> 00:06:26,468 Και αν είναι κακό πνεύμα του τζαμιού, τότε πρέπει να το ξεφορτωθούμε αμέσως. 138 00:06:26,552 --> 00:06:27,553 Πώς θα το ξέρατε; 139 00:06:27,637 --> 00:06:30,098 Απλώς τυχαίνει να είμαι ειδικός σε αυτόν τον τομέα. 140 00:06:31,015 --> 00:06:33,017 - Πώς θα το ξεφορτωθούμε; - Εμπειρογνώμονας. 141 00:06:36,270 --> 00:06:37,521 Έχετε ακούσει τα καλά νέα; 142 00:06:37,605 --> 00:06:40,357 - Ο Μπαρτ Ρέινολντς σου έγραψε τελικά; - Ακόμα καλύτερα. 143 00:06:40,441 --> 00:06:43,319 Το νέο τζαμί του Amaar έχει κάτι που αυτό το μέρος δεν είχε ποτέ. 144 00:06:43,403 --> 00:06:45,279 Ένα υπερφυσικό ισλαμικό πνεύμα. 145 00:06:45,363 --> 00:06:47,239 - Ένα τζιν. - Ναι, το είδα. 146 00:06:47,323 --> 00:06:48,407 Πώς είναι αυτά τα καλά νέα; 147 00:06:48,491 --> 00:06:50,659 Λοιπόν, είμαι ειδικός σε όλα τα τζιν, 148 00:06:50,743 --> 00:06:52,369 και στην πραγματικότητα όλα τα πράγματα περίοδο, 149 00:06:52,453 --> 00:06:55,372 Έχω θέσει τον εαυτό μου επικεφαλής της πρώτης επαφής. 150 00:06:55,456 --> 00:06:56,958 Είναι φρικτά νέα. 151 00:06:57,375 --> 00:07:00,002 Ξέρεις, μπορείς να είσαι μια πραγματική αρνητική Νάνσυ μερικές φορές. 152 00:07:00,086 --> 00:07:03,005 Λυπάμαι, αλλά πνεύματα τρομάξε με, εκτός από το άγιο. 153 00:07:03,089 --> 00:07:05,799 Αλλά η σκέψη να πάω σε ένα στοιχειωμένο κτίριο... 154 00:07:07,260 --> 00:07:09,553 Είχατε μια κακή εμπειρία με πνεύμα; 155 00:07:09,637 --> 00:07:11,722 Στην πραγματικότητα, ναι. Ο Εξορκιστής, 156 00:07:11,806 --> 00:07:14,308 Παραφυσική δραστηριότητα, The Blair Witch Project. 157 00:07:14,392 --> 00:07:17,227 Δεν ξέρω ποιος είναι ο Μπλερ, ούτε έχω ακούσει για έργα. 158 00:07:17,311 --> 00:07:18,604 Δεν έχεις δει αυτές τις ταινίες; 159 00:07:18,688 --> 00:07:19,772 Πρωταγωνιστούν ο Burt Reynolds; 160 00:07:19,856 --> 00:07:20,939 - Όχι. - Υπάρχει η απάντησή σου. 161 00:07:21,023 --> 00:07:22,983 Πώς και δεν έχεις δει αυτές τις ταινίες; 162 00:07:23,067 --> 00:07:25,736 Σε περίπτωση που δεν παρατηρήσετε ποτέ, Δεν μου αρέσει πολύ να κάνω πράγματα. 163 00:07:25,820 --> 00:07:28,280 Ναί. Οι δικοί σου άνθρωποι είναι περισσότερο στον τρόμο παρά στον τρόμο. 164 00:07:28,364 --> 00:07:31,617 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω ένα δευτερόλεπτο να περάσει πουθενά δεν έχεις δει κλασικές ταινίες τρόμου. 165 00:07:31,701 --> 00:07:32,951 - Α, πρέπει; - Ναι! 166 00:07:33,035 --> 00:07:35,579 - Στο Batcave, Robin. - Μα πού είναι αυτό το Batcave; 167 00:07:35,663 --> 00:07:38,123 - Και ποιος στο διάολο είναι ο Ρόμπιν; - Σιγά, Μπαμπεράτσι. 168 00:07:38,207 --> 00:07:40,418 Ένα εμπόδιο της ποπ κουλτούρας κάθε φορά. 169 00:07:44,380 --> 00:07:45,548 Μμμ. 170 00:07:53,639 --> 00:07:55,349 AMAAR: Τι συμβαίνει όλοι; 171 00:07:55,808 --> 00:07:57,309 Nate, τι έγινε; 172 00:07:57,393 --> 00:08:00,104 Πήγα στο τζαμί για μερικές λήψεις για το επόμενο άρθρο μου, 173 00:08:00,188 --> 00:08:03,565 "Haunted Mosque 2: Electric Boogaloo," όταν χτυπήθηκα στο κεφάλι. 174 00:08:03,649 --> 00:08:06,902 Ό,τι κι αν ήταν, βγήκε από το πουθενά και εξαφανίστηκε. 175 00:08:06,986 --> 00:08:08,278 Ξέρω τι ήταν. 176 00:08:08,362 --> 00:08:10,823 Ήταν εκείνο το κακό τζιν κατοικείτε στο τζαμί σας. 177 00:08:10,907 --> 00:08:12,908 Δεν υπάρχει κακό τζιν. Ποιος είπε ότι υπάρχει; 178 00:08:12,992 --> 00:08:14,034 Δεν διαβάζεις την εφημερίδα; 179 00:08:14,118 --> 00:08:17,329 Ας ανατρέψουμε την περιπέτεια του Νέιτ σε μια περιπέτεια 180 00:08:17,413 --> 00:08:21,500 με μια επίσκεψη στο τζαμί για να δείτε εκεί τίποτα να ανησυχείς. Φέρτε τα παιδιά! 181 00:08:21,584 --> 00:08:24,169 Θα πάω να δω τον Ραγιάν για να βεβαιωθώ ότι δεν θα πεθάνω στον ύπνο μου. 182 00:08:24,253 --> 00:08:25,963 Καλύτερα όχι. Δεν θέλω να λείπεις 183 00:08:26,047 --> 00:08:28,966 τα εγκαίνια του τζαμιού σε τρεις σύντομες εβδομάδες. 184 00:08:29,050 --> 00:08:31,344 Εντάξει όλοι, πάμε στο τζαμί! 185 00:08:33,930 --> 00:08:37,933 - Όλοι; - Δεν θα πάω σε εκείνο το τζαμί. 186 00:08:38,017 --> 00:08:40,269 Ούτε εγώ. Όχι τώρα. Όχι ποτέ. 187 00:08:40,728 --> 00:08:42,230 - Γιουσέφ; - Όχι. 188 00:08:44,732 --> 00:08:46,942 Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 189 00:08:47,026 --> 00:08:48,402 Κανένα πρόβλημα. Πάρτε το χρόνο σας. 190 00:08:49,695 --> 00:08:51,322 Όχι σε μεγάλη βιασύνη 191 00:08:52,823 --> 00:08:54,075 Εντάξει 192 00:08:55,952 --> 00:08:58,454 Έχω σχεδόν το υπόλοιπο της ημέρας μου δωρεάν 193 00:08:58,955 --> 00:09:01,874 Ίσως θα έβαζα μπουγάδα 194 00:09:05,711 --> 00:09:07,379 - Γεια σου. - Γεια! 195 00:09:07,463 --> 00:09:09,256 - Γεια. - Γεια. 196 00:09:09,340 --> 00:09:11,258 - Γεια σου. - Γεια. 197 00:09:11,342 --> 00:09:14,929 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; Αυτό κάνω. Βοηθάω τους ανθρώπους. 198 00:09:16,347 --> 00:09:17,848 Εγώ, ε... Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 199 00:09:17,932 --> 00:09:20,559 - Φαίνεσαι χρήσιμος. - Ευχαριστώ. 200 00:09:20,643 --> 00:09:21,852 Τι... 201 00:09:22,520 --> 00:09:24,397 Τι έπαθε το κεφάλι σου; 202 00:09:25,398 --> 00:09:26,857 - Ωχ. -Ε... 203 00:09:26,941 --> 00:09:28,651 Με χτύπησε ένα φάντασμα. 204 00:09:29,694 --> 00:09:32,279 - Μπορεί να ήταν πουλί. - Πουλιά με χτυπούν όλη την ώρα. 205 00:09:32,363 --> 00:09:33,531 Γι' αυτό έχω πολλές γάτες. 206 00:09:34,699 --> 00:09:35,699 Είσαι αστείος. 207 00:09:35,783 --> 00:09:37,201 - Είμαι η Πόπι. - Νέιτ. 208 00:09:38,494 --> 00:09:40,245 - Ο Νέιτ από το χαρτί; - Ναι. 209 00:09:40,329 --> 00:09:42,540 Λατρεύω τα ποιήματά σου. Είναι πανέμορφες. 210 00:09:43,249 --> 00:09:44,250 Ευχαριστώ. 211 00:09:45,167 --> 00:09:46,877 Ω, γεια, Νέιτ. Είσαι καλά; 212 00:09:47,712 --> 00:09:48,713 Nate; 213 00:10:02,602 --> 00:10:04,020 Μπάμπερ; 214 00:10:05,187 --> 00:10:06,856 Αλλάχ, σε παρακαλώ σώσε με! 215 00:10:07,189 --> 00:10:09,900 - Μπάμπερ, είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι. Πώς μπορεί κανείς να είναι καλά 216 00:10:09,984 --> 00:10:13,654 με κόσμο να μπαίνει στο γραφείο τους και να τους τρομάξει λογικό; 217 00:10:13,738 --> 00:10:16,240 - «Ανόητο». - Το πιο σίγουρα είναι. 218 00:10:16,324 --> 00:10:18,867 Νόμιζα ότι θα το έκανες να έρθουν σε επαφή με τα τζιν 219 00:10:18,951 --> 00:10:22,162 για να προσδιορίσετε αν είναι καλό ή κακό. Αν και, είμαι σίγουρος ότι είναι καλό. 220 00:10:22,246 --> 00:10:25,582 - Δεν θυμάμαι κάτι τέτοιο. - Το είπες πριν λίγες ώρες. 221 00:10:25,666 --> 00:10:26,667 Δεν χτυπάει κανένα κουδούνι. 222 00:10:26,751 --> 00:10:28,752 Μπήκες στο σπίτι της Φατίμα με τον Γιουσέφ και τον Ομάρ, 223 00:10:28,836 --> 00:10:30,796 κάθισες, είπες ότι είσαι ειδικός στα Τζιν, 224 00:10:30,880 --> 00:10:33,006 - και είχε δύο μπολ με κατσικίσιο κάρυ. - Μιάμιση. 225 00:10:33,090 --> 00:10:34,967 Ήταν χορτοφαγικό και ελαφρύ σε κουρκουμά. 226 00:10:35,051 --> 00:10:36,552 - Οπότε θυμάσαι. - Αόριστα. 227 00:10:36,636 --> 00:10:38,428 Μπάμπερ, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου εδώ. 228 00:10:38,512 --> 00:10:41,223 Όλοι νομίζουν το τζαμί κατοικείται από ένα κακό πνεύμα. 229 00:10:41,307 --> 00:10:43,183 Γιατί να το σκέφτονται; 230 00:10:43,267 --> 00:10:45,519 Επειδή ο Νέιτ πήγε εκεί και χτυπήθηκε από κάτι. 231 00:10:45,603 --> 00:10:49,231 Νομίζω ότι ήταν ένα κομμάτι γυψοσανίδας. Αλλά ο Ομάρ είναι πεπεισμένος ότι είναι ένα κακό πνεύμα. 232 00:10:49,315 --> 00:10:51,149 Ω. 233 00:10:51,233 --> 00:10:54,070 - Δεν φοβάσαι, έτσι; - Όχι, γελάω με τέτοια πράγματα! 234 00:10:55,738 --> 00:10:57,198 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 235 00:11:04,121 --> 00:11:06,623 Ναι. Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος με την Poppy. 236 00:11:06,707 --> 00:11:08,041 Αλλά μόλις γνώρισες το κορίτσι. 237 00:11:08,125 --> 00:11:10,544 - Πώς μπόρεσες να είσαι ερωτευμένος; - Δεν μπορώ να σταματήσω να χαμογελάω. 238 00:11:10,628 --> 00:11:13,422 Έχω πεταλούδες στο στομάχι μου. Οι φωνές στο κεφάλι μου είναι ήσυχες. 239 00:11:13,506 --> 00:11:15,299 Λοιπόν, ζητήστε της να βγούμε ραντεβού. 240 00:11:15,383 --> 00:11:17,926 Δεν μπορώ απλώς να πάω εκεί και ζητήστε της να βγουν. 241 00:11:18,010 --> 00:11:19,928 - Γιατί όχι; - Αυτό μπορεί να σας εκπλήξει, 242 00:11:20,012 --> 00:11:21,722 αλλά δεν τα πάω τόσο καλά με τις γυναίκες. 243 00:11:23,140 --> 00:11:25,684 Τέλος πάντων, πρέπει να βρω άλλο λόγο να επιστρέψω εκεί. 244 00:11:25,768 --> 00:11:28,354 - Προσποιήσου ότι είσαι άρρωστος. - Εντάξει, τι θα λέγατε για τη λέπρα; 245 00:11:28,771 --> 00:11:29,771 Συνέχισε να σκέφτεσαι. 246 00:11:29,855 --> 00:11:31,982 Όχι. Χρειάζομαι έναν πραγματικό λόγο για να επιστρέψω εκεί. 247 00:11:32,441 --> 00:11:33,609 Φρειδερίκος! Φρειδερίκος! Φρειδερίκος! 248 00:11:35,903 --> 00:11:37,905 Χτύπα με στο πρόσωπο. Ξέρω ότι ακούγεται... 249 00:11:38,948 --> 00:11:40,866 Φλιτζάνι καφέ. 250 00:11:43,869 --> 00:11:47,247 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό αργότερα; πεινάω! - Θέλω απλώς να βεβαιωθώ 251 00:11:47,331 --> 00:11:50,334 Ο Baber έχει αυτό το τζιν υπό έλεγχο και μετά θα φάμε. 252 00:11:50,418 --> 00:11:52,544 Ή θα μπορούσατε απλώς να ρίξετε το ρεκόρ. 253 00:11:52,628 --> 00:11:54,463 Έχεις δίκιο, πρέπει να καθαρίσω. 254 00:11:54,547 --> 00:11:57,174 Είναι κλασικό, «τα άκρα δικαιολογούν πρόβλημα των μέσων. 255 00:11:57,258 --> 00:11:58,634 - Ω, όχι. - Όχι, όχι! Μένω μακριά! 256 00:11:58,718 --> 00:12:01,470 Μένω μακριά! Αυτό το τζαμί είναι στοιχειωμένο από ένα κακό τζιν. Αποδιώκω! 257 00:12:01,554 --> 00:12:02,930 Δεν υπάρχει κακός τύπος, σωστά; 258 00:12:04,265 --> 00:12:05,266 Αυτό είναι καλό. 259 00:12:08,269 --> 00:12:09,353 Τι συμβαίνει με τον Baber; 260 00:12:09,437 --> 00:12:12,689 Εκπληκτική επιτυχία. Θα πρέπει να είσαι μνημειακώς πιο συγκεκριμένο. 261 00:12:12,773 --> 00:12:15,275 Μποϊκοτάρει το τζαμί και απειλώντας να το γκρεμίσει. 262 00:12:15,359 --> 00:12:17,319 Αν μπορούσαμε να αξιοποιήσουμε ο θυμός εκείνου του μικρού ανθρώπου, 263 00:12:17,403 --> 00:12:19,529 θα μπορούσαμε να εξαλείψουμε την εξάρτησή μας σε ξένο λάδι. 264 00:12:19,613 --> 00:12:21,823 Δεν είναι θυμωμένος. Φοβάται τα φαντάσματα. 265 00:12:21,907 --> 00:12:24,576 Αλλά δεν φοβήθηκε χθες. Ήταν ενθουσιασμένος. 266 00:12:24,660 --> 00:12:25,661 Ω. 267 00:12:25,745 --> 00:12:26,953 -Τι έκανες; - Τίποτα. 268 00:12:27,037 --> 00:12:29,289 Ίσως τον είχα συστήσει στον υπέροχο κόσμο 269 00:12:29,373 --> 00:12:32,459 - τρομακτικών ταινιών τρόμου. - Πρέπει να τον αποπρογραμματίσεις, λοιπόν. 270 00:12:32,543 --> 00:12:34,461 Έχει πείσει τους πάντες το τζαμί είναι στοιχειωμένο. 271 00:12:34,545 --> 00:12:36,922 Κανείς δεν θα έρθει στα εγκαίνια σε τρεις σύντομες εβδομάδες. 272 00:12:37,006 --> 00:12:38,048 Σταμάτα να το λες αυτό. 273 00:12:38,132 --> 00:12:39,549 Θα το κάνω σε τρεις σύντομες εβδομάδες. 274 00:12:39,633 --> 00:12:42,594 Και όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να πλησιάσω τίποτα με φαντάσματα 275 00:12:42,678 --> 00:12:44,888 εκτός από εκείνη την ταινία του Patrick Swayze. Ξέρεις... 276 00:12:44,972 --> 00:12:47,516 - Δεν υπάρχει φάντασμα. - Όχι σύμφωνα με το άρθρο του Νέιτ. 277 00:12:47,600 --> 00:12:48,934 Ο Νέιτ υπέθεσε ότι υπήρχε ένα φάντασμα 278 00:12:49,018 --> 00:12:51,103 γιατί του είπα για το σώμα στο σχολείο. 279 00:12:51,187 --> 00:12:54,147 Δεν είναι υπόθεση, Amaar. Τα φαντάσματα προέρχονται από νεκρά σώματα. 280 00:12:54,231 --> 00:12:55,941 Είναι επιστήμη. Ρωτήστε τον David Suzuki. 281 00:12:56,025 --> 00:12:58,068 - Το σώμα δεν είναι ανθρώπινο. - Ήταν δαίμονας; 282 00:12:58,152 --> 00:13:00,278 - Ήταν ένας δαίμονας, έτσι δεν είναι; - Όχι, είναι χάμστερ. 283 00:13:00,362 --> 00:13:03,615 - Καλέ Κύριε! Ένα χάμστερ-δαίμονας! - Όχι, χάμστερ-χάμστερ. 284 00:13:03,699 --> 00:13:05,575 - Ω. - Ο Νέιτ μόλις έβγαλε βιαστικά συμπεράσματα 285 00:13:05,659 --> 00:13:07,160 και δεν έκοψα το άλμα του 286 00:13:07,244 --> 00:13:11,081 γιατί ήθελα οι άνθρωποι να είναι ενθουσιασμένοι το νέο τζαμί, το οποίο απέτυχε. 287 00:13:11,165 --> 00:13:13,750 Amaar, πονηρό χάμστερ, λες ψέματα. 288 00:13:13,834 --> 00:13:15,043 - Πώς είναι αυτό; - Όχι καλά. 289 00:13:15,127 --> 00:13:16,670 Μεγάλος. Πάντα μου άρεσες. 290 00:13:16,754 --> 00:13:19,840 Λοιπόν, δεν μου άρεσες πάντα, αλλά τώρα, μου αρέσεις ακόμα περισσότερο. 291 00:13:19,924 --> 00:13:22,801 - Εντάξει. Θα μιλήσεις στον Μπάμπερ, σε παρακαλώ; - Ναι! Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 292 00:13:22,885 --> 00:13:24,720 Α, δεν θα αφήσω το χάμστερ έξω από την τσάντα. 293 00:13:24,804 --> 00:13:26,304 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ευχαριστώ. 294 00:13:26,388 --> 00:13:28,766 Καλώς ήρθες αδερφέ μου από μια καστανή μητέρα. 295 00:13:29,266 --> 00:13:32,353 Καλά. Θα το αφήσω να φύγει γιατί με βοηθάς. 296 00:13:32,937 --> 00:13:33,938 Κατανοητό. 297 00:13:37,107 --> 00:13:38,984 Θεέ μου. 298 00:13:39,068 --> 00:13:41,778 Πρώτα χτυπιέσαι από ένα φάντασμα, τότε μπαίνεις σε μια πόρτα. 299 00:13:41,862 --> 00:13:45,491 Και τώρα, ο Φρεντ, ο Ουόπσι, τρέχει το πόδι σου με το χλοοκοπτικό του. 300 00:13:45,908 --> 00:13:47,200 Έξι φορές. 301 00:13:47,284 --> 00:13:49,161 Νόμιζε ότι ήμουν γκαζόν. 302 00:13:49,245 --> 00:13:50,996 Είσαι εδώ πάρα πολύ. 303 00:13:51,622 --> 00:13:53,374 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπήρχε... 304 00:13:54,250 --> 00:13:55,918 Κάτι που ήθελες να... 305 00:13:57,086 --> 00:13:58,128 Ρωτήστε με; 306 00:14:00,005 --> 00:14:01,673 Poppy, μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 307 00:14:01,757 --> 00:14:02,800 Ω, καλά. 308 00:14:03,384 --> 00:14:04,510 Μέχρι την επόμενη φορά. 309 00:14:05,094 --> 00:14:07,680 Να είστε προσεκτικοί με αυτά τα χλοοκοπτικά. 310 00:14:10,432 --> 00:14:13,852 - Α, μακάρι να με είχες καλέσει νωρίτερα. - Πίστεψε με, το ίδιο κι εγώ. 311 00:14:13,936 --> 00:14:16,354 - Αυτό θα λάβει δραστικά μέτρα. - Συμφωνώ. 312 00:14:16,438 --> 00:14:19,566 Χαίρομαι που συμφωνείς. Το ερώτημα όμως είναι, έχεις το στομάχι για αυτό; 313 00:14:19,650 --> 00:14:20,650 - Ναι. - Καλά. 314 00:14:20,734 --> 00:14:23,028 - Τι γίνεται με τον Ραγιάν; - Ραγιάν; Δεν καταλαβαίνω. 315 00:14:23,112 --> 00:14:25,781 Έχω δύο λόγια για σένα. PR κόλπο. 316 00:14:25,865 --> 00:14:27,365 Δεν νομίζω ότι το PR είναι λέξη. 317 00:14:27,449 --> 00:14:29,451 Τώρα θέλεις να μαλώσεις για τη γραμματική, αλήθεια; 318 00:14:29,535 --> 00:14:32,370 Απολύτως όχι. Το PR είναι σίγουρα μια λέξη. 319 00:14:32,454 --> 00:14:34,039 Τώρα μιλάμε. 320 00:14:35,624 --> 00:14:38,543 - Πώς πάει λοιπόν το μποϊκοτάζ; - Α, υπέροχα. Θαυμάσιος. 321 00:14:38,627 --> 00:14:41,588 Δεν νομίζω ότι θα μπει κανείς εκείνο το κακό στοιχειωμένο μέρος. 322 00:14:41,672 --> 00:14:44,299 - Αυτά είναι υπέροχα νέα ειδικά για εσάς. - Για όλους. 323 00:14:44,383 --> 00:14:46,718 Μπάμπερ, φοβάμαι αυτές τις ταινίες μπορεί να σε τρόμαξε. 324 00:14:46,802 --> 00:14:47,886 Ω, ανοησίες! 325 00:14:47,970 --> 00:14:50,723 Και νομίζω γι' αυτό μποϊκοτάρεις το τζαμί του Amaar. 326 00:14:51,307 --> 00:14:54,976 - Άκου τον εαυτό σου με την τρελή σου κουβέντα! - Δεν σε τρόμαξαν αυτές οι ταινίες; 327 00:14:55,060 --> 00:14:58,772 Αν φοβάσαι, εννοείς που με έκαναν να γελάσω τόσο δυνατά 328 00:14:58,856 --> 00:15:00,482 που έκλαψα για να κοιμηθώ, 329 00:15:00,566 --> 00:15:07,197 Εννοώ, πώς θα μπορούσαν οι κινούμενες εικόνες να χτυπήσω τέτοιο τρόμο στην καρδιά μου; 330 00:15:07,281 --> 00:15:10,408 Μπάμπερ, έκανα κάποια έρευνα για τα Τζιν, το πνεύμα όχι το... 331 00:15:10,492 --> 00:15:12,536 Τεχνικά, είναι και τα δύο πνεύματα. Αλλά κοίτα. 332 00:15:12,620 --> 00:15:16,039 Ακόμα και το πιο κακό τζιν δεν μπορεί να σας βλάψει σωματικά. 333 00:15:16,123 --> 00:15:19,251 Πήγαινε και πες το αυτός ο καημένος ιερέας από τον The Exorcist 334 00:15:19,335 --> 00:15:22,671 ή αυτοί οι "καμπέρι" από εκείνη την εκπομπή Μάγισσα Μπλερ. 335 00:15:23,380 --> 00:15:25,549 Υπάρχει μόνο μια ακόμη ταινία πρέπει να δεις. 336 00:15:25,883 --> 00:15:26,926 Ω, όχι. 337 00:15:31,805 --> 00:15:33,265 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 338 00:15:33,807 --> 00:15:36,059 Θέλεις να ξοδέψω το βράδυ στο τζαμί; 339 00:15:36,143 --> 00:15:38,436 Ναί. Μαζί μου φυσικά. 340 00:15:38,520 --> 00:15:40,397 Και τι θα κάνει αυτό; 341 00:15:40,481 --> 00:15:42,899 Εσείς οι δύο περάσετε τη νύχτα μαζί στο τζαμί 342 00:15:42,983 --> 00:15:45,110 θα βοηθήσει στην απόδειξη ότι δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 343 00:15:45,194 --> 00:15:47,863 Τουλάχιστον, θα δείξει ότι δεν φοβόμαστε. 344 00:15:47,947 --> 00:15:50,574 Μερικές φορές, είναι το μόνο που χρειάζεται για την επαναφορά εμπιστοσύνη των ανθρώπων. 345 00:15:50,658 --> 00:15:53,743 - Και γιατί πρέπει να πάω; - Το τζαμί πήρε το όνομά σου. 346 00:15:53,827 --> 00:15:57,330 Καλό θα ήταν να δείξουμε ενιαίο μπροστά, σύζυγος ενάντια στον κόσμο! 347 00:15:57,414 --> 00:16:00,709 Σύμφωνα με τις ομάδες εστίασης, οι άνθρωποι σκέφτονται ότι ο Amaar είναι ο ωραίος 348 00:16:00,793 --> 00:16:02,586 - και είσαι το σκληρό μπισκότο. - Ακριβώς. 349 00:16:02,670 --> 00:16:04,129 - Αλήθεια; - Γιατί δεν έρχεσαι κι εσύ; 350 00:16:04,213 --> 00:16:05,338 Ω, όχι. Αυστηρά PR. 351 00:16:05,422 --> 00:16:08,216 Θυμήσου, εσύ είσαι ο ένας που μου είπε να κάνω το άρθρο. 352 00:16:08,300 --> 00:16:12,012 Όταν έπρεπε να μου τον είχες στείλει, η μητέρα σου που εργάζεται στο PR! 353 00:16:12,096 --> 00:16:13,305 Δηλαδή με κατηγορείτε και οι δύο; 354 00:16:13,389 --> 00:16:14,431 - Ναι. - Λίγο. 355 00:16:15,307 --> 00:16:16,558 Θα πάρω τον υπνόσακο μου. 356 00:16:16,642 --> 00:16:20,562 Μετά από αυτό, παράτησα τους πράσινους μπερέδες, δεν θα γύριζε πίσω. Πλάκα μου κάνεις; 357 00:16:22,856 --> 00:16:23,857 Ω, όχι. Δες αυτό. 358 00:16:25,109 --> 00:16:26,777 Λοιπόν, της ζητήσατε να βγούμε ακόμα; 359 00:16:27,611 --> 00:16:28,695 Ω. 360 00:16:28,779 --> 00:16:32,240 Άκου, μην το ιδρώνεις εκεί, Harpo. Θα σας έχουμε πίσω εκεί σε χρόνο μηδέν. 361 00:16:32,324 --> 00:16:36,286 Θα χρειαστώ το μεγαλύτερο, το πιο βαρύ μαντεμένιο τηγάνι που μπορείτε να πάρετε. 362 00:16:37,371 --> 00:16:39,205 Ας ρίξουμε μια ματιά-δείτε εδώ. 363 00:16:40,374 --> 00:16:41,834 Ωραία οβελιαία κορυφή. 364 00:16:42,334 --> 00:16:44,003 - Α, γυμνάζομαι. - Α, φαίνεται. 365 00:16:44,753 --> 00:16:46,796 Λοιπόν, τι νόμιζες; 366 00:16:46,880 --> 00:16:49,841 - Είναι ατρόμητοι, αυτοί οι Ghostbusters. - Ναι. 367 00:16:49,925 --> 00:16:52,886 - Πολύ καταπληκτικό, ε; - Καταπληκτικό; Δεν πλησιάζει καν. 368 00:16:52,970 --> 00:16:54,429 Δεν άρεσε στον κόσμο η συνέχεια, 369 00:16:54,513 --> 00:16:56,723 αλλά νόμιζα ότι είχε πολλή καλλιτεχνική ακεραιότητα. 370 00:16:56,807 --> 00:16:58,934 Υπάρχει συνέχεια; Α, ας το δούμε τώρα. 371 00:16:59,018 --> 00:17:02,270 - Αχ! Δεν μπορούμε, υπάρχει δουλειά να κάνουμε. - Α, εννοείς το φάντασμα στο τζαμί; 372 00:17:02,354 --> 00:17:04,522 - Ναι. Ναί. - Χμμ. Θα φτάσω εκεί αμέσως. 373 00:17:04,606 --> 00:17:06,232 Αυτό είναι το πνεύμα! Pun προορίζεται. 374 00:17:06,316 --> 00:17:09,027 -Τι θα κάνεις; - Θα κάνω πορεία εκεί 375 00:17:09,111 --> 00:17:11,655 και να αποδείξει σε όλους ότι δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 376 00:17:11,739 --> 00:17:13,406 Ναί! Ποιο είναι το μότο των Ghostbusters; 377 00:17:13,490 --> 00:17:15,450 Δεν θα φοβάμαι σχεδόν κανένα φάντασμα. 378 00:17:15,534 --> 00:17:16,743 Είναι αρκετά κοντά. 379 00:17:16,827 --> 00:17:19,245 Εντάξει, Νάτεσκι. Απλώς στάσου, φίλε. 380 00:17:19,329 --> 00:17:21,206 - Αυτό δεν θα πονέσει, έτσι; - Όχι, όχι. 381 00:17:21,290 --> 00:17:22,832 Όχι μέχρι να ανακτήσετε τις αισθήσεις σας. 382 00:17:22,916 --> 00:17:25,251 - Γλυκό. - Περίμενε! Πάπια! 383 00:17:27,963 --> 00:17:29,298 ΦΑΤΙΜΑ: Όχι το πουκάμισο! 384 00:17:30,257 --> 00:17:31,759 Τι έχω κάνει; 385 00:17:37,681 --> 00:17:40,350 Εντάξει, ορίστε τα σημάδια σας. Καλά να πάτε. 386 00:17:40,434 --> 00:17:43,019 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό. - Απλά παίξτε μαζί. 387 00:17:43,103 --> 00:17:44,646 ΣΑΡΑ: Και δράση! 388 00:17:44,730 --> 00:17:47,315 Η Σάρα ήταν αρκετά ευγενική να μας αφήσει να χρησιμοποιήσουμε την κάμερά της, 389 00:17:47,399 --> 00:17:50,026 που θα τρέχει όλη τη νύχτα συνεχώς. 390 00:17:50,110 --> 00:17:51,861 - Ναι. - Θα αλλάξω σε υπέρυθρες, 391 00:17:51,945 --> 00:17:53,822 είναι καλύτερο για θεάσεις φαντασμάτων. 392 00:17:53,906 --> 00:17:57,158 - Δεν θέλουμε θεάσεις φαντασμάτων. - Έτσι είναι. Μπορεί να τους τρελάνει. 393 00:17:57,242 --> 00:17:59,411 - Τα φαντάσματα τρελαίνονται; - Φυσικά, άνθρωποι είναι κι αυτοί. 394 00:17:59,495 --> 00:18:01,621 Όχι, δεν είναι! Δεν υπάρχουν φαντάσματα εδώ. 395 00:18:01,705 --> 00:18:03,581 Μερικές φορές, είναι σαν θυμωμένοι δαίμονες. 396 00:18:04,750 --> 00:18:07,627 - Τι ήταν αυτό; - Δεν μένω εδώ για να μάθω! 397 00:18:07,711 --> 00:18:08,754 - Σάρα! - Μαμά! 398 00:18:09,505 --> 00:18:10,506 Υπέροχη αρχή. 399 00:18:11,131 --> 00:18:15,010 Θα άφηνες τον Φρεντ να σε χτυπήσει κεφάλι με ένα ταψί για να με ξαναδείς; 400 00:18:15,469 --> 00:18:17,971 - Αρκετά χαζή. - Και πολύ γλυκό. 401 00:18:18,430 --> 00:18:20,223 - Άκου Πούπι. - Παπαρούνα. 402 00:18:20,307 --> 00:18:23,519 - Παπαρούνα. Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων; - Πρόληψη ανθρωποκτονίας. 403 00:18:25,479 --> 00:18:27,773 Λοιπόν, τώρα που είσαι εδώ, 404 00:18:28,315 --> 00:18:30,901 Νομίζω ότι είναι μια καλή στιγμή για να... 405 00:18:31,652 --> 00:18:32,694 Για να... 406 00:18:33,654 --> 00:18:34,822 Για να... 407 00:18:36,240 --> 00:18:37,866 Έλα, Νέιτ! 408 00:18:38,575 --> 00:18:40,994 Ωχ, μπράβο, κλειδώνει. Πάρε μου ένα σφυρί κρέατος. 409 00:18:41,078 --> 00:18:42,412 Ω. 410 00:18:44,957 --> 00:18:47,292 Θα θέλατε να βγείτε για δείπνο μαζί μου κάποια στιγμή; 411 00:18:48,252 --> 00:18:49,253 Όχι. 412 00:18:50,796 --> 00:18:52,631 Θα ήθελα να πάω για δείπνο τώρα. 413 00:18:54,883 --> 00:18:55,926 Καλά. 414 00:18:57,094 --> 00:18:59,471 -Ξέρεις, θα μπορούσαμε... - Ω, ναι, αυτό είναι υπέροχο. 415 00:18:59,555 --> 00:19:01,807 - Εντάξει. - Λατρεύω το φαγητό εδώ. 416 00:19:06,103 --> 00:19:07,937 - Δεν φοβάσαι, έτσι; - Όχι. Είσαι; 417 00:19:08,021 --> 00:19:09,106 Όχι. 418 00:19:10,274 --> 00:19:12,776 Αν και είναι λίγο ανατριχιαστικό εδώ μέσα. 419 00:19:12,860 --> 00:19:14,360 Αυτό συμβαίνει επειδή είναι ημιτελές, 420 00:19:14,444 --> 00:19:17,072 και υπάρχουν παντού σταγόνες που μοιάζουν με φαντάσματα. 421 00:19:17,156 --> 00:19:18,907 Τι ήταν αυτό; 422 00:19:18,991 --> 00:19:20,033 Μπορεί να είναι ένα εκατομμύριο πράγματα. 423 00:19:20,117 --> 00:19:22,243 Ένα παλιό κτίριο με παλιά υδραυλικά, 424 00:19:22,327 --> 00:19:23,787 σανίδες δαπέδου που διαρρέουν... 425 00:19:23,871 --> 00:19:25,497 Σταμάτα. Αυτό δεν βοηθάει. 426 00:19:26,081 --> 00:19:28,833 Αυτό είναι τρελό. Δεν υπάρχουν φαντάσματα εδώ. 427 00:19:28,917 --> 00:19:30,877 Τα πράγματα ήταν απλώς δυσανάλογα, 428 00:19:30,961 --> 00:19:34,422 και τώρα το μυαλό μας μας παίζουν κόλπα. Καλά; 429 00:19:34,506 --> 00:19:36,884 Ναι, έχεις δίκιο. Έχεις απόλυτο δίκιο. 430 00:19:38,051 --> 00:19:39,928 Τι ήταν αυτό; 431 00:19:42,055 --> 00:19:44,224 Έγινε πραγματικά, πολύ κρύο εδώ μέσα; 432 00:19:44,308 --> 00:19:48,061 Είμαι σίγουρος ότι είναι μόνο τα παλιά παράθυρα που αφήνουν το προσχέδιο να μπει. 433 00:19:50,189 --> 00:19:51,439 Τι ήταν αυτό; 434 00:19:51,523 --> 00:19:53,108 Υπάρχει μια πολύ καλή εξήγηση 435 00:19:53,192 --> 00:19:55,485 γιατί ακούγονται αυτά τα βήματα ακριβώς όπως τα βήματα. 436 00:19:55,569 --> 00:19:57,278 Βήματα, πλησιάζουν. 437 00:19:58,739 --> 00:20:00,616 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ακούγεται σαν... 438 00:20:03,952 --> 00:20:05,537 Σε ποιον θα τηλεφωνήσεις; 439 00:20:06,121 --> 00:20:08,874 - Έλα πες το! - Δεν θα κάνω απολύτως. 440 00:20:09,333 --> 00:20:10,500 Ghost-Babers! 441 00:20:11,919 --> 00:20:12,961 Βλέπει κανείς φάντασμα; 442 00:20:16,632 --> 00:20:20,051 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Η χειρότερη ταινία τρόμου όλων των εποχών. 443 00:20:20,135 --> 00:20:21,594 Μιλούσα στον Ομάρ. 444 00:20:21,678 --> 00:20:24,013 Και είσαι απόλυτα σίγουρος αυτό το μέρος δεν είναι στοιχειωμένο; 445 00:20:24,097 --> 00:20:25,098 Θετικός. 446 00:20:25,182 --> 00:20:28,268 Τι κάνεις ακόμα εδώ; Έχετε ένα ολοκαίνουργιο τζαμί να τελειώσετε. 447 00:20:28,352 --> 00:20:30,103 Σε τρεις μικρές εβδομάδες. Εμείς; 448 00:20:30,646 --> 00:20:32,147 Και έχουμε μια συνέχεια να δούμε. 449 00:20:32,231 --> 00:20:34,190 - Τι συνέχεια είναι αυτή; - Ghostbusters II. 450 00:20:34,274 --> 00:20:36,776 Ακούγεται ύποπτα αντι-ισλαμικό. 451 00:20:36,860 --> 00:20:38,653 Σταμάτα να είσαι μια τέτοια Debbie Downer. 452 00:20:38,737 --> 00:20:40,113 Ναί. 453 00:20:40,948 --> 00:20:44,075 Έχω μάθει το μάθημά μου. Ποτέ δεν θα πω ψέματα από παράλειψη 454 00:20:44,159 --> 00:20:48,288 αποφεύγοντας να πει την αλήθεια όταν του ζητήθηκε να πει την αλήθεια. Χμμ. 455 00:20:50,082 --> 00:20:53,334 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαι λίγο απογοητευμένος 456 00:20:53,418 --> 00:20:55,587 που δεν προλάβαμε να περάσουμε τη νύχτα στο τζαμί. 457 00:20:55,671 --> 00:20:57,130 Ναι και εγώ. Λίγο. 458 00:20:57,214 --> 00:20:59,591 Έχουμε τους υπνόσακους, μπορούμε να πάμε εκεί απόψε. 459 00:20:59,675 --> 00:21:02,177 - Ας μην πούμε ότι κάναμε. - Μα δεν θα ήταν ψέματα; 460 00:21:02,261 --> 00:21:05,764 Μόνο στον εαυτό μας, Ραγιάν. Μόνο στον εαυτό μας. 461 00:21:09,810 --> 00:21:11,895 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω πόσα κοινά έχουμε. 462 00:21:11,979 --> 00:21:14,522 - Είναι σαν να είμαστε αδερφοί. - Το ξέρω. Είναι καταπληκτικό. 463 00:21:14,606 --> 00:21:17,901 - Έχουμε την ίδια αγαπημένη ταινία. - Garfield 2: A Tail of Two Kitties. 464 00:21:17,985 --> 00:21:20,195 - Διαβάζουμε τα ίδια βιβλία. - Sweet Valley High. 465 00:21:20,279 --> 00:21:22,071 Και οι δύο πιστεύουμε σε μια οικονομία ελεύθερης αγοράς 466 00:21:22,155 --> 00:21:24,866 όπου ρύθμιση και παρέμβαση από το κράτος πρέπει να περιοριστεί 467 00:21:24,950 --> 00:21:27,827 για την είσπραξη και την επιβολή φόρων ιδιωτικής ιδιοκτησίας και συμβάσεων. 468 00:21:27,911 --> 00:21:28,912 Ναι. 469 00:21:28,996 --> 00:21:31,331 - Πρέπει να πάμε στη χώρα αυτό το Σαββατοκύριακο. - Ναι! 470 00:21:31,415 --> 00:21:33,458 Θα πρέπει να πάρουμε το αυτοκίνητό σας. Το δικό μου είναι στο μαγαζί. 471 00:21:33,542 --> 00:21:35,126 - Α, δεν έχω αυτοκίνητο. - Ω. 472 00:21:35,210 --> 00:21:37,504 Ε, ξέρεις τι, Θα μπορούσα να δανειστώ ένα αυτοκίνητο. 473 00:21:38,171 --> 00:21:41,091 Ω, Φρεντ! Έχω να ζητήσω μια τεράστια χάρη. θα μου δανειζες... 474 00:21:43,593 --> 00:21:45,970 Α, να είσαι νέος και ερωτευμένος, ε; 475 00:21:47,472 --> 00:21:48,807 {\ an8}Ωχ, σάντουιτς!